جمعه, 15 ارديبهشت 1396 11:05

متن ترانه فرانسوی Emporte-moi به همراه ترجمه فارسی

این مورد را ارزیابی کنید
(3 رای‌ها)
Alain Barrière
Alain Barrière

در این مطلب متن ترانه Emporte-moi (مرا با خود ببر) از Alain Barrière که به زبان فرانسوی می باشد را به همراه ترجمه فارسی آن برای یادگیری بیشتر زبان فرانسه قرار داده ایم.

Emporte-moi
Que le vent gonfle la voile
Et qu'à l'heure des étoiles
Nous soyons très loin de tout


مرا با خود ببر
تا باد طوفان بر پا کند
تا در زمان پدیدار شدن ستارگان
ما از همه چیز دور شده باشیم

Emporte-moi
Que le flot berce mes rêves
Et qu'à l'heure où tout s'achève
Il ne reste rien que nous

مرا با خود ببر
تا امواج رویاهایم را به حرکت درآورد
تا زمانی که همه چیز خاتمه می یابد
تنها من و تو باقی مانده باشیم

Emporte-moi
Vers le pays d'un autre monde
Où tout n'est qu'amour à la ronde
Tout n'est que bonheur et que joie

مرا با خود ببر
به سوی سرزمینی از جهان دیگر
جایی که تنها عشق در دور اطراف باشد
و همه چیز سرشار از شادی و خوشحالی ...

Emporte-moi
N'aie crainte que l'orage ne gronde
Dans ce pays d'un nouveau monde
Mon cœur ne battra que pour toi, que pour toi

مرا با خود ببر
از غرش طوفان نترس
در سرزمین های جهان تازه
قلب من تنها برای تو خواهد تپید
تنها برای تو ...


Emporte-moi
Que le vent gonfle la voile
Et qu'à l'heure des étoiles
Il ne reste rien que nous


مرا با خود ببر
تا باد طوفان بر پا کند
تا در زمان پدیدار شدن ستارگان
ما از همه چیز دور شده باشیم


 

ترجمه فارسی از: French Online

 

متن ترانه های انگلیسی (لیست کامل ترانه های انگلیسی)


متن ترانه Those were the days به همراه ترجمه فارسی

متن ترانه Yesterday when I was young به همراه ترجمه فارسی

متن ترانه Once upon a December به همراه ترجمه فارسی

متن ترانه Where do I begin به همراه ترجمه فارسی

متن ترانه Mr Lonely به همراه ترجمه فارسی

متن ترانه Papa به همراه ترجمه فارسی

متن ترانه If you go away به همراه ترجمه فارسی

متن ترانه The feel again (Stay) به همراه ترجمه فارسی

متن ترانه Eyes on me به همراه ترجمه فارسی

متن ترانه Caruso (نسخه دو زبانه ایتالیایی - انگلیسی) به همراه ترجمه فارسی

متن ترانه زیبای Bésame Mucho (نسخه انگلیسی) به همراه ترجمه فارسی

متن ترانه Only a woman به همراه ترجمه فارسی

متن ترانه Beautiful به همراه ترجمه فارسی

متن ترانه What now به همراه ترجمه فارسی

متن ترانه Bang Bang به همراه ترجمه فارسی

متن ترانه Dov'e L'Amore به همراه ترجمه فارسی

متن ترانه Always hate me به همراه ترجمه فارسی

متن ترانه Boy Friend به همراه ترجمه فارسی

متن ترانه why not me به همراه ترجمه فارسی

متن ترانه The way I love you به همراه ترجمه فارسی

متن ترانه All of me به همراه ترجمه فارسی

متن ترانه Someone like you به همراه ترجمه فارسی

متن ترانه Round And Round به همراه ترجمه فارسی

 

 

متن ترانه های فرانسوی (لیست کامل ترانه های فرانسوی)


متن ترانه فرانسوی Tourner Dans Le Vide به همراه ترجمه فارسی

متن ترانه فرانسوی Et Je T'aime Encore به همراه ترجمه فارسی

متن ترانه فرانسوی Mourir D'aimer به همراه ترجمه فارسی

متن ترانه فرانسوی La pluie به همراه ترجمه فارسی

متن ترانه فرانسوی Toi jamais به همراه ترجمه فارسی

متن ترانه فرانسوی Je M'arrêterai Pas De T'aimer به همراه ترجمه فارسی

متن ترانه فرانسوی Pour que Tu M'Aimes Encore به همراه ترجمه فارسی

متن ترانه فرانسوی Boite En Argent به همراه ترجمه فارسی

متن ترانه فرانسوی L'Amour Est Bleu به همراه ترجمه فارسی

متن ترانه فرانسوی Mon Amie la Rose به همراه ترجمه فارسی و انگلیسی

متن ترانه فرانسوی Les passants به همراه ترجمه فارسی

متن ترانه فرانسوی Si tu m'aimes به همراه ترجمه فارسی

متن ترانه فرانسوی Foule sentimentale به همراه ترجمه فارسی

متن ترانه فرانسوی Banalité به همراه ترجمه فارسی

متن ترانه فرانسوی Ils S'aiment به همراه ترجمه فارسی

متن ترانه فرانسوی Complètement fou به همراه ترجمه فارسی و انگلیسی

متن ترانه فرانسوی Même si tu es loin به همراه ترجمه فارسی

متن ترانه فرانسوی ARANJUEZ, MON AMOUR به همراه ترجمه فارسی

متن ترانه فرانسوی Parler à mon père به همراه ترجمه فارسی و انگلیسی

متن ترانه فرانسوی Paroles, paroles به همراه ترجمه فارسی و انگلیسی

متن ترانه فرانسوی L'oriental به همراه ترجمه فارسی

متن ترانه فرانسوی Tu trouveras به همراه ترجمه فارسی و انگلیسی

متن ترانه Le temps de fleurs به همراه ترجمه فارسی

متن ترانه Hier encore به همراه ترجمه فارسی

 

بازدید 1733 بار آخرین ویرایش در جمعه, 15 ارديبهشت 1396 11:10

اضافه کردن نظر


کد امنیتی
تازه سازی

جدیدترین های آندروید

جدیدترین های آموزش زبان فرانسوی

جدیدترین های آموزش زبان انگلیسی

جدیدترین های صوتی

جدیدترین های ویندوزفون

جدیدترین های الگوریتم

جدیدترین های آموزش PHP

جدیدترین های پیامک

ورود

رضایت از بهگذر را به گوش گوگل برسانید
Web Analytics

بیشتر بخوانید

سلسله آموزش های تلگرام بهگذر

در این آموزش با روشی برای دسترسی سریع به کانال ها، گروه ها و افراد محبوب در تلگرام آشنا خواهیم شد. در این مطلب یاد خواهید گرفت که چگونه به صفحات محبوب تلگرام میانبر بسازید و از صفحه اصلی گوشی مستقیما به آن صفحه بروید. با ما همراه باشید.

بیشتر بخوانید

Celine Dion
Celine Dion

در این مطلب متن ترانه Et Je T'aime Encore (و هنوز عاشقتم) از Celine Dion  که به زبان فرانسوی می باشد را به همراه ترجمه فارسی آن برای یادگیری بیشتر زبان فرانسه قرار داده ایم.این ترانه زیبا، روایت تلخ زندگی زنی تنهاست که شوهرش او و دو فرزندشان را رها کرده و رفته است.

بیشتر بخوانید

چگونه افراد مزاحم را در تلگرام بلاک کنم؟ 

تلگرام امروزه به محبوب ترین ابزار پیام رسان و شبکه اجتماعی تبدیل شده است و تلاش می کند تا ابزارهای مناسبی را جهت حفظ حریم خصوصی کاربرانش در اختیار آنها قرار دهد. در این مطلب از سری آموزش های ویندوز فون بهگذر به شما آموزش می دهیم که چگونه حریم خصوصی امن تری در تلگرام داشته باشید.

این مطلب به آموزش تصویری نحوه بلاک کردن (block) و از بلاک خارج کردن (unblock) مخاطبین در نرم افزار تلگرام نسخه سیستم عامل ویندوز فون 8.1 می پرازد. نکات آموزشی این مطلب بر روی سیستم گوشی Microsoft Lumia 640 XL LTE تست شده است.

بیشتر بخوانید

رضایت از بهگذر را به گوش گوگل برسانید