جمعه, 28 خرداد 1395 12:14

متن ترانه فرانسوی Je T'aime به همراه ترجمه فارسی

این مورد را ارزیابی کنید
(27 رای‌ها)

Caruso

در این مطلب متن ترانه je t'aime (دوستت دارم) از Lara Fabian که به زبان فرانسوی می باشد را به همراه ترجمه فارسی آن برای یادگیری بیشتر زبان فرانسوی قرار داده ایم. 

D'accord, il existait D'autres fasons de se quitter

قبول، راه های دیگری هم برای جدایی وجود داشت

Quelques eclats de verre Auraient peut-нtre pu nous aider

چند جرعه مشروب شاید می توانست کمکمان کند

Dans ce silence amer, J'ai dйcidй de pardonner

در این سکوت تلخ، تصمیم گرفتم ببخشمت

Les erreurs qu'on peut faire А trop s'aimer

خطایی که به خاطر زیادی عشق از ما سر می زند

 

D'accord la petite fille En moi souvent te reclamait

قبول، دخترک درون من همواره تو را می خواست

Presque comme une mиre, Tu me bordais, me protegeais

شبیه یک مادر، دورم می گشتی و مراقبم بودی

Je t'ai volй ce sang Qu'on aurait pas dы partager

خوبی را از تو به یغما بردم که نباید در آن سهمی می داشتم

А bout de mots, de rнves Je vais crier

در نهایت واژه ها و رویاهایم فریاد می کنم

 

Je t'aime, je t'aime

دوستت دارم، دوستت دارم

Comme un fou, comme un soldat

مثل یک دیوانه، مثل یک سرباز

Comme une star de cinema

مثل یک ستاره ی سینما

Je t'aime, je t'aime

دوستت دارم، دوستت دارم

Comme un loup, comme un roi

به سان یک گرگ، به سان یک پادشاه

Comme un homme que je ne suis pas

به سان انسانی که من نیستم

Tu vois, je t'aime comme ca

می دانی، من این گونه دوستت دارم

D'accord, je t'ai confie Tous mes sourires, tous mes secrets

قبول، تمام لبخندها و رازهایم را به تو سپردم

Meme ceux, don't seul un frиre Est le gardien inavouй

حتی آنهایی را که فقط یک برادر می تواند نگهبانشان باشد

Dans cette maison de pierre

در این خانه سنگی

Satan nous regardait danser

شیطان رقص ما را تماشا کرد

J'ai tant voulu la guerre De corps qui se faisaient la paix

نزاعی را می خواستم که به صلح ختم شود

 

 

 

Je t'aime, je t'aime

دوستت دارم، دوستت دارم

Comme un fou, comme un soldat

مثل یک دیوانه، مثل یک سرباز

Comme une star de cinema

مثل یک ستاره ی سینما

Je t'aime, je t'aime

دوستت دارم، دوستت دارم

Comme un loup, comme un roi

به سان یک گرگ، به سان یک پادشاه

Comme un homme que je ne suis pas

به سان انسانی که من نیستم

Tu vois, je t'aime comme ca

می دانی، من این گونه دوستت دارم

Tu vois, je t'aime comme зa

می دانی، من این گونه دوستت دارم

 

 

منبع: کانال French Online

 

متن ترانه های انگلیسی


متن ترانه انگلیسی Can't you see به همراه ترجمه فارسی

متن ترانه انگلیسی When the sun goes down به همراه ترجمه فارسی

متن ترانه انگلیسی Allahu به همراه ترجمه فارسی

متن ترانه انگلیسی La Passion به همراه ترجمه فارسی

متن ترانه انگلیسی Ramp به همراه ترجمه فارسی

متن ترانه انگلیسی When I need You به همراه ترجمه فارسی

متن ترانه The heart wants what it wants به همراه ترجمه فارسی

متن ترانه Far away به همراه ترجمه فارسی

متن ترانه All the things she said به همراه ترجمه فارسی

متن ترانه Naked به همراه ترجمه فارسی

متن ترانه Hello به همراه ترجمه فارسی

متن ترانه Mother به همراه ترجمه فارسی

متن ترانه missing you به همراه ترجمه فارسی

متن ترانه Right Here Waiting for you به همراه ترجمه فارسی

متن ترانه I love you I hate you به همراه ترجمه فارسی

متن ترانه Super Girl به همراه ترجمه فارسی

متن ترانه Die Young به همراه ترجمه فارسی

متن ترانه Umbrella به همراه ترجمه فارسی

متن ترانه Lady in Red به همراه ترجمه فارسی

متن ترانه I'm a Big big Girl به همراه ترجمه فارسی

متن ترانه Ring My Bells به همراه ترجمه فارسی

متن ترانه oh I miss you به همراه ترجمه فارسی

متن ترانه Little girl به همراه ترجمه فارسی

متن ترانه Those were the days به همراه ترجمه فارسی

متن ترانه Yesterday when I was young به همراه ترجمه فارسی

متن ترانه Once upon a December به همراه ترجمه فارسی

متن ترانه Where do I begin به همراه ترجمه فارسی

متن ترانه Mr Lonely به همراه ترجمه فارسی

متن ترانه Papa به همراه ترجمه فارسی

متن ترانه If you go away به همراه ترجمه فارسی

متن ترانه The feel again (Stay) به همراه ترجمه فارسی

متن ترانه Eyes on me به همراه ترجمه فارسی

متن ترانه Caruso (نسخه دو زبانه ایتالیایی - انگلیسی) به همراه ترجمه فارسی

متن ترانه زیبای Bésame Mucho (نسخه انگلیسی) به همراه ترجمه فارسی

متن ترانه Only a woman به همراه ترجمه فارسی

 

متن ترانه های فرانسوی


متن ترانه فرانسوی Dernière Danse به همراه ترجمه فارسی

متن ترانه فرانسوی Reviens Mon Amour به همراه ترجمه فارسی

متن ترانه فرانسوی JE SUIS JALOUX به همراه ترجمه فارسی

متن ترانه فرانسوی Ne pars pas به همراه ترجمه فارسی

متن ترانه فرانسوی Bonjour Monsieur le maître d'école به همراه ترجمه فارسی

متن ترانه فرانسوی Parce Que C'est Toi به همراه ترجمه فارسی

متن ترانه فرانسوی Un Amour Pour Moi به همراه ترجمه فارسی

متن ترانه فرانسوی Mon amour mon ami به همراه ترجمه فارسی

متن ترانه Le temps de fleurs به همراه ترجمه فارسی

متن ترانه Hier encore به همراه ترجمه فارسی

متن ترانه Dona Dona به همراه ترجمه فارسی

متن ترانه Une histoire d'amour به همراه ترجمه فارسی

متن ترانه Quand revient la nuit به همراه ترجمه فارسی

متن ترانه Viens m'embrasser به همراه ترجمه فارسی

متن ترانه Ne me quitte pas به همراه ترجمه فارسی

متن ترانه فرانسوی Tombe la neige به همراه ترجمه فارسی

متن ترانه فرانسوی Les Moulins de Mon Coeur (آسیاب های بادی قلب من)

متن ترانه فرانسوی Mon amour mon ami به همراه ترجمه فارسی

بازدید 48941 بار آخرین ویرایش در جمعه, 28 خرداد 1395 12:17

اضافه کردن نظر


کد امنیتی
تازه سازی

جدیدترین های آندروید

جدیدترین های آموزش زبان فرانسوی

جدیدترین های آموزش زبان انگلیسی

جدیدترین های صوتی

جدیدترین های ویندوزفون

جدیدترین های الگوریتم

جدیدترین های آموزش PHP

جدیدترین های پیامک

ورود

رضایت از بهگذر را به گوش گوگل برسانید
Web Analytics

بیشتر بخوانید

بیشتر بخوانید

بیشتر بخوانید

Windows Phone 8 Farsi 

بسیاری از کاربران پارسی زبان مایل هستند تا گوشی تلفن همراهشان از زبان فارسی پشتیبانی کند تا بتوانند هر جا که خواستند فارسی بنویسند و یا فارسی بخوانند. سیستم عامل ویندوز فون 8 بطور کامل از زبان فارسی پشتیبانی می کند و در این آموزش قصد داریم تا نحوه ی افزودن زبان فارسی به کیبورد و همچنین تغییر زبان تلفن را آموزش دهیم.

بیشتر بخوانید

رضایت از بهگذر را به گوش گوگل برسانید