دوشنبه, 13 ارديبهشت 1395 18:49

متن ترانه فرانسوی Parce Que C'est Toi به همراه ترجمه فارسی

این مورد را ارزیابی کنید
(2 رای‌ها)

Caruso

در این مطلب متن ترانه Parce Que C'est Toi  از Axelle Red  که به زبان فرانسه می باشد را به همراه ترجمه فارسی آن برای یادگیری بیشتر زبان فرانسوی قرار داده ایم. 

Si tu crois un jour qu'je t'laisserai tomber

اگه یک روز فکر کنی که من تو رو رها میکنم

Pour un détail pour une futilité

به خاطر یه دلیل جزِئی و بیهوده

N'aie pas peur je saurais bien

نترس، من می دانم

Faire la différence

چطور تفاوت ایجاد کنم

Si tu crains un jour qu'je t'laisserai fâner

اگر یک روز بترسی که من بگذارم پژمرده شوی

La fin de l'été, un mauvais cap à passer

در پایان تابستان، گامی دشوار

N'aie pas peur personne d'autre n'pourrait

نترس، هیچ کس دیگری نمی تواند

Si facilement te remplacer

به این سادگی جای تو را بگیرد

Oh non pas toi

جای تو را نه

Vraiment pas toi

واقعا جای تو را نه

Parce que c'est toi le seul à qui je peux dire

چون تو تنها کسی هستی که من می توانم بگویم

Qu'avec toi je n'ai plus peur de vieillir

که با تو من دیگر ترسی از پیر شدن ندارم

Parce que c'est toi

برای اینکه تویی

 

Rien que pour ça

فقط به این خاطر

Parce que j'avoue j'suis pas non plus tentée

برای اینکه اعتراف می کنم دیگر وسوسه نمی شوم

D'rester seule dans un monde insensé

که در یک دنیای دیوانه تنها بمانم

Si tu crois un jour q'tout est à refaire

اگر یک روز فکر کنی که همه چیز باید از سر گرفته شود

Qu'il faut changer; on était si bien naguère

که باید تغییر کرد، خیلی وقت پیش بود

N'aie pas peur je n'veux pas tout compliquer

نترس، من نمی خواهم همه چیز را پیچیده کنم

Pourquoi s'fatiguer

چرا خودم را خسته کنم

Et commence pas à te cacher pour moi

و شروع نکن به پنهان کردن خودت از من

Oh non, je te connais trop bien pour ça

اوه نه، من تو را خیلی خوب می شناسم برای این

Je connais par cœur ton visage

صورتت را از حفظم

Tes désirs, ces endroits de ton corps

تمایلاتت را، آن قسمت هایی از بدنت

Qui m'disent encore

که هنوز به من می گوید

Parce que nous c'est fort

برای اینکه ما قوی هستیم

Parce que c'est toi j'oserais tout affronter

برای اینکه تویی من شهامت رویارویی (باهر چیزی) را دارم

Et c'est toi à qui j'pourrais pardonner

و تو کسی هستی که من می توانم ببخشم

Parce que c'est toi

برای اینکه تویی

Rien que pour ça

فقط به این خاطر

Parce que c'est toi j'voudrais un jour un enfant

و به خاطر توست که من یک روز یک بچه می خواهم

Et non pas parce que c'est le moment

نه به خاطر اینکه وقتش است

Parce que c'est toi

برای اینکه تویی

Je veux te voir dedans

می خواهم تو را درون او ببینم

J'verrais dans ses yeux tous ces petits défauts

من در چشم های او نقص های کوچکی می بینم

Parce que parfait n'est plus mon créneau

چرا که کامل بودن سهم من نیست

Parce que c'est toi

برای اینکه تویی

Parce que c'est toi le seul à qui j'peux dire

چون تو تنها کسی هستی که من می توانم بگویم

Qu'avec toi je n'ai plus peur de vieillir

که با تو من دیگر ترس از پیرشدن ندارم

Parce que c'est toi

برای اینکه تویی

Rien que pour ça

فقط به این خاطر

 

 

Parce que j'avoue j'suis pas non plus tentée

برای اینکه اعتراف می کنم دیگر وسوسه نمی شوم

D'rester seule dans un monde insensé

که در یک دنیای دیوانه تنها بمانم

 

Parce que c'est toi

برای اینکه تویی

 

منبع: کانال French Online

 

متن ترانه های انگلیسی


متن ترانه The heart wants what it wants به همراه ترجمه فارسی

متن ترانه Far away به همراه ترجمه فارسی

متن ترانه All the things she said به همراه ترجمه فارسی

متن ترانه Naked به همراه ترجمه فارسی

متن ترانه Hello به همراه ترجمه فارسی

متن ترانه Mother به همراه ترجمه فارسی

متن ترانه missing you به همراه ترجمه فارسی

متن ترانه Right Here Waiting for you به همراه ترجمه فارسی

متن ترانه I love you I hate you به همراه ترجمه فارسی

متن ترانه Super Girl به همراه ترجمه فارسی

متن ترانه Die Young به همراه ترجمه فارسی

متن ترانه Umbrella به همراه ترجمه فارسی

متن ترانه Lady in Red به همراه ترجمه فارسی

متن ترانه I'm a Big big Girl به همراه ترجمه فارسی

متن ترانه Ring My Bells به همراه ترجمه فارسی

متن ترانه oh I miss you به همراه ترجمه فارسی

متن ترانه Little girl به همراه ترجمه فارسی

متن ترانه Those were the days به همراه ترجمه فارسی

متن ترانه Yesterday when I was young به همراه ترجمه فارسی

متن ترانه Once upon a December به همراه ترجمه فارسی

متن ترانه Where do I begin به همراه ترجمه فارسی

متن ترانه Mr Lonely به همراه ترجمه فارسی

متن ترانه Papa به همراه ترجمه فارسی

متن ترانه If you go away به همراه ترجمه فارسی

متن ترانه The feel again (Stay) به همراه ترجمه فارسی

متن ترانه Eyes on me به همراه ترجمه فارسی

متن ترانه Caruso (نسخه دو زبانه ایتالیایی - انگلیسی) به همراه ترجمه فارسی

متن ترانه زیبای Bésame Mucho (نسخه انگلیسی) به همراه ترجمه فارسی

متن ترانه Only a woman به همراه ترجمه فارسی

متن ترانه Beautiful به همراه ترجمه فارسی

متن ترانه What now به همراه ترجمه فارسی

متن ترانه Bang Bang به همراه ترجمه فارسی

متن ترانه Dov'e L'Amore به همراه ترجمه فارسی

متن ترانه Always hate me به همراه ترجمه فارسی

متن ترانه Boy Friend به همراه ترجمه فارسی

 

متن ترانه های فرانسوی


متن ترانه فرانسوی Un Amour Pour Moi به همراه ترجمه فارسی

متن ترانه فرانسوی Mon amour mon ami به همراه ترجمه فارسی

متن ترانه Le temps de fleurs به همراه ترجمه فارسی

متن ترانه Hier encore به همراه ترجمه فارسی

متن ترانه Dona Dona به همراه ترجمه فارسی

متن ترانه Une histoire d'amour به همراه ترجمه فارسی

متن ترانه Quand revient la nuit به همراه ترجمه فارسی

متن ترانه Viens m'embrasser به همراه ترجمه فارسی

متن ترانه Ne me quitte pas به همراه ترجمه فارسی

متن ترانه فرانسوی Tombe la neige به همراه ترجمه فارسی

متن ترانه فرانسوی Les Moulins de Mon Coeur (آسیاب های بادی قلب من)

متن ترانه فرانسوی Mon amour mon ami به همراه ترجمه فارسی

بازدید 3100 بار آخرین ویرایش در دوشنبه, 13 ارديبهشت 1395 19:33

اضافه کردن نظر


کد امنیتی
تازه سازی

جدیدترین های آندروید

جدیدترین های آموزش زبان فرانسوی

جدیدترین های آموزش زبان انگلیسی

جدیدترین های صوتی

جدیدترین های ویندوزفون

جدیدترین های الگوریتم

جدیدترین های آموزش PHP

جدیدترین های پیامک

ورود

رضایت از بهگذر را به گوش گوگل برسانید
Web Analytics

بیشتر بخوانید

آموزش نحوه بازیابی Contact و شماره های حذف شده از تلگرام

در این آموزش شما را با یک امکان فوق العاده خوب آشنا خواهیم کرد. بوسیله این قابلیت جدید که تلگرام در نسخه 3.6 خود معرفی کرده است میتوانید مطالبی که در کانال ارسال میکنید را در حالت سکوت ارسال نمایید و مخاطبین شما از آن مطلب آگاه نشوند تا بتوانید مطلب خود را تست نمایید.

بیشتر بخوانید

بیشتر بخوانید

بیشتر بخوانید

الگوریتم

در این مطلب آموزشی از سری آموزش الگوریتم بهگذر ابتدا الگوریتم جمع دو ماتریس را برای حل توسط کامپیوتر طراحی و سپس نمونه کد آن را برای زبان برنامه نویسی سی شارپ C# پیاده سازی می کنیم.

رضایت از بهگذر را به گوش گوگل برسانید