شنبه, 29 اسفند 1394 11:44

متن ترانه I'm a Big big Girl به همراه ترجمه فارسی

این مورد را ارزیابی کنید
(47 رای‌ها)

Caruso

در این مطلب متن ترانه I'm a Big big Girl از Emilia را به همراه ترجمه فارسی آن برای یادگیری بیشتر زبان انگلیسی قرار داده ایم.

 

I’m a big big girl

من یه دختر بزرگ بزرگم

in a big big world

تو یه دنیای بزرگ بزرگ

It’s not a big big thing if you leave me

این مسئله ی بزرگی نیست اگه تو ترکم کنی

but I do do feel that

ولی من احساس میکنم که

I do do will miss you much

دلم برات خیلی تنگ  میشه

miss you much…

خیلی تنگ میشه

 

I can see the first leaf falling

میتونم ببینم اولین برگ میوفته از درخت

it’s all yellow and nice

همه زرد و قشنگه

It’s so very cold outside

بیرون خیلی سرده

like the way I’m feeling inside

مثل احساسی که من در درونم دارم

 

I’m a big big girl

من یه دختر بزرگ بزرگم

in a big big world

تو یه دنیای بزرگ بزرگ

It’s not a big big thing if you leave me

این مسئله ی بزرگی نیست اگه تو ترکم کنی

but I do do feel that

ولی من احساس میکنم که

I do do will miss you much

دلم برات خیلی تنگ  میشه

miss you much…

خیلی تنگ میشه

Outside it’s now raining

بیرون داره بارون میاد

and tears are falling from my eyes

و اشکای منم از چشمام میریزن

why did it have to happen

چرا باید این اتفاق بیوفته

why did it all have to end

چرا باید همه چیز تموم بشه

 

I’m a big big girl

من یه دختر بزرگ بزرگم

in a big big world

تو یه دنیای بزرگ بزرگ

It’s not a big big thing if you leave me

این مسئله ی بزرگی نیست اگه تو ترکم کنی

but I do do feel that

ولی من احساس میکنم که

I do do will miss you much

دلم برات خیلی تنگ  میشه

miss you much…

خیلی تنگ میشه

 

I have your arms around me warm like fire

من آغوش تورو دارم گرم مثل آتیش

but when I open my eyes

اما وقتی چشمام رو باز میکنم

you’re gone…

تو رفتی…

 

I’m a big big girl

من یه دختر بزرگ بزرگم

in a big big world

تو یه دنیای بزرگ بزرگ

It’s not a big big thing if you leave me

این مسئله ی بزرگی نیست اگه تو ترکم کنی

but I do do feel that

ولی من احساس میکنم که

I do do will miss you much

دلم برات خیلی تنگ  میشه

miss you much…

خیلی تنگ میشه

 

I’m a big big girl

من یه دختر بزرگ بزرگم

in a big big world

تو یه دنیای بزرگ بزرگ

It’s not a big big thing if you leave me

این مسئله ی بزرگی نیست اگه تو ترکم کنی

but I do do feel that

ولی من احساس میکنم که

I do do will miss you much

دلم برات خیلی تنگ  میشه

miss you much…

خیلی تنگ میشه

 

متن ترانه های انگلیسی


متن ترانه Ring My Bells به همراه ترجمه فارسی

متن ترانه oh I miss you به همراه ترجمه فارسی

متن ترانه Little girl به همراه ترجمه فارسی

متن ترانه Those were the days به همراه ترجمه فارسی

متن ترانه Yesterday when I was young به همراه ترجمه فارسی

متن ترانه Once upon a December به همراه ترجمه فارسی

متن ترانه Where do I begin به همراه ترجمه فارسی

متن ترانه Mr Lonely به همراه ترجمه فارسی

متن ترانه Papa به همراه ترجمه فارسی

متن ترانه If you go away به همراه ترجمه فارسی

متن ترانه The feel again (Stay) به همراه ترجمه فارسی

متن ترانه Eyes on me به همراه ترجمه فارسی

متن ترانه Caruso (نسخه دو زبانه ایتالیایی - انگلیسی) به همراه ترجمه فارسی

متن ترانه زیبای Bésame Mucho (نسخه انگلیسی) به همراه ترجمه فارسی

متن ترانه Only a woman به همراه ترجمه فارسی

متن ترانه Beautiful به همراه ترجمه فارسی

متن ترانه What now به همراه ترجمه فارسی

متن ترانه Bang Bang به همراه ترجمه فارسی

متن ترانه Dov'e L'Amore به همراه ترجمه فارسی

متن ترانه Always hate me به همراه ترجمه فارسی

متن ترانه Boy Friend به همراه ترجمه فارسی

متن ترانه why not me به همراه ترجمه فارسی

متن ترانه The way I love you به همراه ترجمه فارسی

متن ترانه All of me به همراه ترجمه فارسی

متن ترانه Someone like you به همراه ترجمه فارسی

متن ترانه Round And Round به همراه ترجمه فارسی

متن ترانه Stars به همراه ترجمه فارسی

متن ترانه Diamond به همراه ترجمه فارسی

متن ترانه Outlaw به همراه ترجمه فارسی

متن ترانه Life For Rent به همراه ترجمه فارسی

متن ترانه Tired of being sorry به همراه ترجمه فارسی

متن ترانه White Flag به همراه ترجمه فارسی

متن ترانه I have always love you به همراه ترجمه فارسی

متن ترانه My Immortal به همراه ترجمه فارسی

متن ترانه Photograph به همراه ترجمه فارسی

 

متن ترانه های فرانسوی


متن ترانه فرانسوی Mon amour mon ami به همراه ترجمه فارسی

متن ترانه Le temps de fleurs به همراه ترجمه فارسی

متن ترانه Hier encore به همراه ترجمه فارسی

متن ترانه Dona Dona به همراه ترجمه فارسی

متن ترانه Une histoire d'amour به همراه ترجمه فارسی

متن ترانه Quand revient la nuit به همراه ترجمه فارسی

متن ترانه Viens m'embrasser به همراه ترجمه فارسی

متن ترانه Ne me quitte pas به همراه ترجمه فارسی

متن ترانه فرانسوی Tombe la neige به همراه ترجمه فارسی

متن ترانه فرانسوی Les Moulins de Mon Coeur (آسیاب های بادی قلب من)

متن ترانه فرانسوی Mon amour mon ami به همراه ترجمه فارسی

بازدید 14498 بار آخرین ویرایش در شنبه, 29 اسفند 1394 11:47

اضافه کردن نظر


کد امنیتی
تازه سازی

جدیدترین های آندروید

جدیدترین های آموزش زبان فرانسوی

جدیدترین های آموزش زبان انگلیسی

جدیدترین های صوتی

جدیدترین های ویندوزفون

جدیدترین های الگوریتم

جدیدترین های آموزش PHP

جدیدترین های پیامک

ورود

رضایت از بهگذر را به گوش گوگل برسانید
Web Analytics

بیشتر بخوانید

آموزش نحوه بازیابی Contact و شماره های حذف شده از تلگرام

در آموزش قبلی شما را با نحوه بلاک کردن مخاطبین در برنامه تلگرام آشنا کردیم. در صورتی که یکی از مخاطبین خود را قبلا بلاک کرده اید و اکنون تصمیمتان عوض شده و میخواهید آن را از بلاک خارج کنید و یا مخاطبی را به اشتباه بلاک کرده اید و قصد دارید اشتباه خود را تصحیح نمایید و آن مخاطب را از بلاک خارج کنید با این آموزش همراه باشید.

بیشتر بخوانید

بیشتر بخوانید

آموزش ویندوزفون 8.1 

گاهی لازم می شود تا از صفحه نمایش گوشی خود عکس یا اسکرین شات (screenshot) بگیرید. شاید با پیغام خطایی برخورد کرده باشید و بخواهید آن پیغام خطا را برای شخص دیگری بفرستید تا برای رفع مشکل پیش آمده به شما کمک کند. و یا شاید مایل باشید از مراحل انجام کاری عکس گرفته و آن را در اختیار دیگران قرار دهید تا آنها هم با روند انجام آن کار آشنا شوند. در این مطلب از سری آموزش های ویندوز فون بهگذر به شما آموزش می دهیم که چطور از صفحه نمایش گوشی ویندوز فون خود عکس یا اسکرین شات (Screenshot) بگیرید.

بیشتر بخوانید

رضایت از بهگذر را به گوش گوگل برسانید