پنج شنبه, 08 بهمن 1394 13:06

متن ترانه why not me به همراه ترجمه فارسی

این مورد را ارزیابی کنید
(0 رای‌ها)

Caruso

در این مطلب متن ترانه why not me از  Enrique Iglesias را به همراه ترجمه فارسی آن برای یادگیری بیشتر زبان انگلیسی قرار داده ایم.


Escaping nights without you with shadows on the wall
شب های گریختن بدون تو.با سایه هایی روی دیوار

My mind is running wild trying hard not to fall
ذهن من وحشیانه و به سختی در حال غلتیدن است تا سقوط  نکند(از بین نرود)  
You told me that you love me but say I’m just a friend
تو به من گفتی که دوسم داری اما گفتی که من فقط یه دوستم

my heart is broken up into pieces
قلب من به چندین تکه خرد شده

Cos i know i’ll never free my soul
چون من می دونم هرگز روحم آزاد نمیشه

it’s trapped between true love and being alone
احساسم بین عشق واقعی و تنها بودن اسیر شده

When my eyes are closed the greatest story told
وقتی که چشمانم بسته است عالی ترین داستان گفته میشه ( تو رویام تو رو می بینم)

I woke and my dreams are shattered here on the floor
بیدارمیشم و رویاهام این جا روی زمین متلاشی میشه

Why oh why tell me why not me
چرا؟ اوه چرا؟ بهم بگو چرا من نه؟

Why oh why we were meant to be
چرا اوه چرا ما قصد داشتیم که اینجوری باشیم

Baby i know i could be all you need
عزیزم من میدونم که میتونم همه ی اون چیزی باشم که تو میخوای

Why oh why oh why
چرا اوه چرا اوه چرا

I wanna love you
من میخوام که عاشق تو باشم

if you only knew how much i love you
اگه تو فقط می دونستی که من چقدر عاشقت هستم

So why not me
پس چرا من نه؟

The day after tomorrow I’ll still be around
فردا و فردا ها  من همیشه این دور واطراف میمونم

To catch you when you fall and ever let you down
تا وقتی که داری میافتی  نجاتت بدمو هرگز رهات نکنم تا سقوط کنی

you say that we’re forever our love will never end
تو میگی که ما همیشه وجود داریم و عشق ما هرگز تمام نمیشه

I’ve tried to come up but it’s drowning me to know
من سعی کردم پیشرفت کنم و خودمو بالا بکشونم اما این داره منو غرق مکنه (داره خفه ام می کنه)تا بفهمم

you’ll never feel my soul
تو هرگز وجودم رو احساس نمی کنی

It’s trapped between true love and being alone
و احساسم بین عشق واقعی و تنها بودن اسیر شده

when my eyes are closed the greatest story told
وقتی که چشمانم بسته است عالی ترین داستان گفته میشه (تو رویام تو رو می بینم)

i woke and my dreams are shattered here on the floor
بیدارمیشم و رویاهام این جا روی زمین متلاشی میشه

Tell me baby why oh why tell me why not me
بهم بگو عزیزم چرا؟ اوه چرا؟بهم بگو چرا من نه ؟

Why oh why we were meant to be
چرا اوه چرا ما قصد داشتیم که اینجوری باشیم

Baby i know i could be all you need
عزیزم میدونم که میتونم تمام اون چیزی باشم که تو میخوای

why oh why oh why
چرا اوه چرا اوه چرا

I wanna love you
من میخوام که عاشق تو باشم

if you only knew how much i love you
اگه تو فقط می دونستی که من چقدر عاشقت هستم

So why not me
پس چرا من نه؟

You won’t ever know
تو هرگزمتوجه نمیشی که

How far we can go
که ما تا چه حد میتونیم پیش بریم(اگه با هم باشیم)

You won’t ever know
تو هرگزمتوجه نمیشی که

How far we can go
که ما تا چه حد میتونیم پیش بریم(اگه با هم باشیم)

Why oh why tell me why not me
چرا؟ اوه چرا؟ بهم بگو چرا من نه؟

why oh why we were meant to be
چرا اوه چرا ما قصد داشتیم که اینجوری باشیم

Baby I know I could be all you need
عزیزم میدونم که میتونم تمام اون چیزی باشم که تو میخوای

Why oh why oh why
چرا اوه چرا اوه چرا

Why oh why tell me why not me
چرا؟ اوه چرا؟ بهم بگو چرا من نه؟

Why oh why we were meant to be
چرا اوه چرا ما قصد داشتیم که اینجوری باشیم

Baby I know I could be all you need
عزیزم میدونم که میتونم تمام اون چیزی باشم که تو میخوای

Why oh why oh why oh why
چرا اوه چرا اوه چرا اوه چرا

I wanna love you
من میخوام که عاشق تو باشم

If you only knew how much I love you
اگه تو فقط می دونستی که من چقدر عاشقت هستم

so why not me
بس چرا من نه؟

(why not me, why not me)
چرا من نه؟ چرا من نه؟

 

متن ترانه های انگلیسی


متن ترانه Those were the days به همراه ترجمه فارسی

متن ترانه Yesterday when I was young به همراه ترجمه فارسی

متن ترانه Once upon a December به همراه ترجمه فارسی

متن ترانه Where do I begin به همراه ترجمه فارسی

متن ترانه Mr Lonely به همراه ترجمه فارسی

متن ترانه Papa به همراه ترجمه فارسی

متن ترانه If you go away به همراه ترجمه فارسی

متن ترانه The feel again (Stay) به همراه ترجمه فارسی

متن ترانه Eyes on me به همراه ترجمه فارسی

متن ترانه Caruso (نسخه دو زبانه ایتالیایی - انگلیسی) به همراه ترجمه فارسی

متن ترانه زیبای Bésame Mucho (نسخه انگلیسی) به همراه ترجمه فارسی

متن ترانه Only a woman به همراه ترجمه فارسی

متن ترانه Beautiful به همراه ترجمه فارسی

متن ترانه What now به همراه ترجمه فارسی

متن ترانه Bang Bang به همراه ترجمه فارسی

متن ترانه Dov'e L'Amore به همراه ترجمه فارسی

متن ترانه Always hate me به همراه ترجمه فارسی

متن ترانه Boy Friend به همراه ترجمه فارسی

متن ترانه why not me به همراه ترجمه فارسی

متن ترانه The way I love you به همراه ترجمه فارسی

متن ترانه All of me به همراه ترجمه فارسی

متن ترانه Someone like you به همراه ترجمه فارسی

متن ترانه Round And Round به همراه ترجمه فارسی

متن ترانه Stars به همراه ترجمه فارسی

متن ترانه Diamond به همراه ترجمه فارسی

متن ترانه Outlaw به همراه ترجمه فارسی

متن ترانه Life For Rent به همراه ترجمه فارسی

متن ترانه Tired of being sorry به همراه ترجمه فارسی

متن ترانه White Flag به همراه ترجمه فارسی

متن ترانه I have always love you به همراه ترجمه فارسی

متن ترانه My Immortal به همراه ترجمه فارسی

متن ترانه Photograph به همراه ترجمه فارسی

متن ترانه That’s my name به همراه ترجمه فارسی

متن ترانه Little girl به همراه ترجمه فارسی

 

متن ترانه های فرانسوی


متن ترانه Le temps de fleurs به همراه ترجمه فارسی

متن ترانه Hier encore به همراه ترجمه فارسی

متن ترانه Dona Dona به همراه ترجمه فارسی

متن ترانه Une histoire d'amour به همراه ترجمه فارسی

متن ترانه Quand revient la nuit به همراه ترجمه فارسی

متن ترانه Viens m'embrasser به همراه ترجمه فارسی

متن ترانه Ne me quitte pas به همراه ترجمه فارسی

متن ترانه فرانسوی Tombe la neige به همراه ترجمه فارسی

متن ترانه فرانسوی Les Moulins de Mon Coeur (آسیاب های بادی قلب من)

متن ترانه فرانسوی Mon amour mon ami به همراه ترجمه فارسی

بازدید 1370 بار آخرین ویرایش در پنج شنبه, 20 اسفند 1394 15:55

نوشتن دیدگاه


تصویر امنیتی
تصویر امنیتی جدید

جدیدترین های آندروید

جدیدترین های آموزش زبان فرانسوی

جدیدترین های آموزش زبان انگلیسی

جدیدترین های صوتی

جدیدترین های ویندوزفون

جدیدترین های الگوریتم

جدیدترین های آموزش PHP

جدیدترین های پیامک

ورود

رضایت از بهگذر را به گوش گوگل برسانید
Web Analytics

بیشتر بخوانید

اضافه کردن ویجت های قفل صفحه نمایش روی گوشی Galaxy S4

ویجت های قفل صفحه نمایش را به آسانی می توان روی Galaxy S4 فعال کرد اما لازم است تا یکی دو تنظیمات اضافی را به این منظور اعمال کنید.

ولی برای نخستین بار سامسونگ گالاکسی S4 استفاده می کنید ممکن است به نظر برسد که ویجت های قفل صفحه نمایش در آن موجود نیست.

 قفل پیش فرض صفحه نمایش ویجتی از یک ساعت بزرگ همراه با متن "life companion" یا متن دیگری در بالای است. اما S4 بعنوان یک دستگاه مجهز به آندروید 4.2 پشتیبانی کاملی از ویجت های قفل صفحه نمایش دارد. موضوع این است که باید آنها را در تنظیمات قفل صفحه نمایش فعال کنید.

بیشتر بخوانید

بیشتر بخوانید

چگونه افراد مزاحم را در تلگرام بلاک کنم؟ 

تلگرام امروزه به محبوب ترین ابزار پیام رسان و شبکه اجتماعی تبدیل شده است و تلاش می کند تا ابزارهای مناسبی را جهت حفظ حریم خصوصی کاربرانش در اختیار آنها قرار دهد. در این مطلب از سری آموزش های ویندوز فون بهگذر به شما آموزش می دهیم که چگونه حریم خصوصی امن تری در تلگرام داشته باشید.

این مطلب به آموزش تصویری نحوه بلاک کردن (block) و از بلاک خارج کردن (unblock) مخاطبین در نرم افزار تلگرام نسخه سیستم عامل ویندوز فون 8.1 می پرازد. نکات آموزشی این مطلب بر روی سیستم گوشی Microsoft Lumia 640 XL LTE تست شده است.

بیشتر بخوانید

الگوریتم مساحت و محیط مستطیل

در این مطلب آموزشی ابتدا الگوریتم مساحت مثلث را برای حل توسط کامپیوتر طراحی و سپس نمونه کد آن را برای زبان های برنامه نویسی سی شارپ C# و وی بی دات نت VB.NET پیاده سازی می کنیم.

رضایت از بهگذر را به گوش گوگل برسانید