شنبه, 18 شهریور 1396 11:35

متن ترانه فرانسوی Mi amor به همراه ترجمه فارسی

این مورد را ارزیابی کنید
(3 رای‌ها)

Kendji Girac
Kendji Girac

در این مطلب متن ترانه Mi amor (عشق من) از Kendji Girac که به زبان فرانسوی می باشد را به همراه ترجمه فارسی  آن برای یادگیری بیشتر زبان فرانسه قرار داده ایم.

اطلاعات بیشتر و دانلود صوتی و تصویری را در کانال تلگرام بهگذر دنبال کنید

http://t.me/behgozar

 

 

Bébé, j'ai posé mon repas
J'ai perdu l’appétit depuis longtemps
Depuis que tu m'as laissé, oh
J'avoue que je me suis comporté comme un loser
T'avais raison, j'étais même tire-au-flanc
J'ai changé depuis, est-ce que tu le ressens?

Pourtant je briserai tous les remparts
Que dirais-tu d'un dernier rencard?
Tant pis si les gens disent que je suis ringard
Pourtant, je briserai tous les remparts
Que dirais-tu d'un dernier rencard?
Je regrette de t'avoir laissée filer

Mi amor, mi amor
Elle est le bonheur de ma vie
Sans elle, je ne tiendrai pas
Mi amor, mi amor
Elle est l'unique femme au monde
Que je voudrais dans mes bras
Hé, les filles, j'ai dans ma cabeza
Mes amis, j'suis dans un sale état
J'suis piqué, l'injection est léthale
Je l'ai aperçue place gambetta

Hé, les filles, j'ai dans ma cabeza
Mes amis, j'suis dans un sale état
J'suis piqué, l'injection est léthale
Je l'ai aperçue place gambetta

Mon coeur est plein d'entailles
Pour toi, ce n'est qu'un détail
Tes copines refusent que tu me parles
Te savoir en couple, j'm'en remets pas
Et malgré tout l'amour qu'il te porte
Est-ce que parfois tu penses à moi, penses à moi?

Pourtant je briserai tous les remparts
Que dirais-tu d'un dernier rencard?
Tant pis si les gens disent que je suis ringard
Pourtant, je briserai tous les remparts
Que dirais-tu d'un dernier rencard?
Je regrette de t'avoir laissée filer

Mi amor, mi amor
Elle est le bonheur de ma vie
Sans elle, je ne tiendrai pas
Mi amor, mi amor
Elle est l'unique femme au monde
Que je voudrais dans mes bras

Hé, les filles, j'ai dans ma cabeza
Mes amis, j'suis dans un sale état
J'suis piqué, l'injection est léthale
Je l'ai aperçue place gambetta
Hé, les filles, j'ai dans ma cabeza
Mes amis, j'suis dans un sale état
J'suis piqué, l'injection est léthale
Je l'ai aperçue place gambetta

Je rime et je rime et
J'ai mal mais j'ai mal, mais
T'éloigne pas, t'es trop loin d'moi
Je ne dors plus la noche
Je rime et je rime et
J'ai mal mais j'ai mal, mais
T'éloigne pas, t'es trop loin d'moi
Je ne dors plus la noche

Mi amor, mi amor
Elle est le bonheur de ma vie
Sans elle, je ne tiendrai pas
Mi amor, mi amor
Elle est l'unique femme au monde
Que je voudrais dans mes bras

Hé, les filles, j'ai dans ma cabeza
Mes amis, j'suis dans un sale état
J'suis piqué, l'injection est léthale
Je l'ai aperçue place gambetta

Hé, les filles, j'ai dans ma cabeza
Mes amis, j'suis dans un sale état
J'suis piqué, l'injection est léthale
Je l'ai aperçue place gambetta


عزیزم من غذایم را کنار گذاشته ام
مدتهاست که اشتهایم را از دست داده ام
از وقتی که تو رهایم کردی
قبول دارم که مانند یک حرامزاده با تو رفتار کردم
حق با تو بود، من یک دروغگو بودم

از آن پس من تغییر کردم، این را احساس می کنی؟
به خاطر تو، تمام دیوارهای شهر را خواهم شکست
در مورد آخرین قرارمان چه می گویی؟
اهمیتی ندارد که مردم مرا آدم پستی بدانند
به خاطر تو، تمام دیوارهای شهر را خواهم شکست
در مورد آخرین قرامان چه می گویی؟
پشیمانم از اینکه اجازه دادم بروی

عشق من، عشق من
او شادی زندگی من است، بدون او نمی توانم ادامه دهم

عشق من، عشق من
او تنها زن دنیاست که می خواهم در آغوشش بکشم
او در ذهن من تثبیت شده
دوستانم می گویند که در مسیر بدی قرار دارم
من زخم خورده تزریقی کشنده ام
من اولین بار او را در میدان گامبتا دیدم
قلبم پاره پاره است
این برای تو تنها یک مسئله جزئی است
دوستانت نمی گذارند که با من صحبت کنی
تصور اینکه با دیگری باشی را نمی توانم کنار بگذارم
و علی رغم تمام عشقی که آن فرد به تو می بخشد

آیا گاهی به من هم فکر میکنی؟
دوستانم می گویند که در مسیر بدی قرار دارم
من زخم خورده تزریقی کشنده ام
من اولین بار او را در میدان گامبتا دیدم
می خندم و می خندم
اما حالم بد است، حالم بد است
تو از من دوری، بسیار از من دوری
دیگر شبها خوابم نمی برد

 

ترجمه فارسی از: French Online

 

متن ترانه های انگلیسی (لیست کامل ترانه های انگلیسی)


متن ترانه Those were the days به همراه ترجمه فارسی

متن ترانه Yesterday when I was young به همراه ترجمه فارسی

متن ترانه Once upon a December به همراه ترجمه فارسی

متن ترانه Where do I begin به همراه ترجمه فارسی

متن ترانه Mr Lonely به همراه ترجمه فارسی

متن ترانه Papa به همراه ترجمه فارسی

متن ترانه If you go away به همراه ترجمه فارسی

متن ترانه The feel again (Stay) به همراه ترجمه فارسی

متن ترانه Eyes on me به همراه ترجمه فارسی

متن ترانه Caruso (نسخه دو زبانه ایتالیایی - انگلیسی) به همراه ترجمه فارسی

متن ترانه زیبای Bésame Mucho (نسخه انگلیسی) به همراه ترجمه فارسی

متن ترانه Only a woman به همراه ترجمه فارسی

متن ترانه Beautiful به همراه ترجمه فارسی

متن ترانه What now به همراه ترجمه فارسی

متن ترانه Bang Bang به همراه ترجمه فارسی

متن ترانه Dov'e L'Amore به همراه ترجمه فارسی

متن ترانه Always hate me به همراه ترجمه فارسی

متن ترانه Boy Friend به همراه ترجمه فارسی

متن ترانه why not me به همراه ترجمه فارسی

متن ترانه The way I love you به همراه ترجمه فارسی

متن ترانه All of me به همراه ترجمه فارسی

متن ترانه Someone like you به همراه ترجمه فارسی

متن ترانه Round And Round به همراه ترجمه فارسی

 

 

متن ترانه های فرانسوی (لیست کامل ترانه های فرانسوی)


متن ترانه فرانسوی Éblouie par la nuit به همراه ترجمه فارسی

متن ترانه فرانسوی Et Si Tu N'existais Pas به همراه ترجمه فارسی و انگلیسی

متن ترانه فرانسوی Encore Un Soir به همراه ترجمه فارسی

متن ترانه فرانسوی Alors on danse به همراه ترجمه فارسی

متن ترانه فرانسوی Ni Oui Ni Non به همراه ترجمه فارسی و انگلیسی

متن ترانه فرانسوی Zingarella به همراه ترجمه فارسی

متن ترانه فرانسوی Emporte-moi به همراه ترجمه فارسی

متن ترانه فرانسوی Tourner Dans Le Vide به همراه ترجمه فارسی

متن ترانه فرانسوی Et Je T'aime Encore به همراه ترجمه فارسی

متن ترانه فرانسوی Mourir D'aimer به همراه ترجمه فارسی

متن ترانه فرانسوی La pluie به همراه ترجمه فارسی

متن ترانه فرانسوی Toi jamais به همراه ترجمه فارسی

متن ترانه فرانسوی Je M'arrêterai Pas De T'aimer به همراه ترجمه فارسی

متن ترانه فرانسوی Pour que Tu M'Aimes Encore به همراه ترجمه فارسی

متن ترانه فرانسوی Boite En Argent به همراه ترجمه فارسی

متن ترانه فرانسوی L'Amour Est Bleu به همراه ترجمه فارسی

متن ترانه فرانسوی Mon Amie la Rose به همراه ترجمه فارسی و انگلیسی

متن ترانه فرانسوی Les passants به همراه ترجمه فارسی

متن ترانه فرانسوی Si tu m'aimes به همراه ترجمه فارسی

متن ترانه فرانسوی Foule sentimentale به همراه ترجمه فارسی

متن ترانه فرانسوی Banalité به همراه ترجمه فارسی

متن ترانه فرانسوی Ils S'aiment به همراه ترجمه فارسی

متن ترانه فرانسوی Complètement fou به همراه ترجمه فارسی و انگلیسی

متن ترانه فرانسوی Même si tu es loin به همراه ترجمه فارسی

 

بازدید 206 بار آخرین ویرایش در شنبه, 18 شهریور 1396 11:41

اضافه کردن نظر


کد امنیتی
تازه سازی

جدیدترین های آندروید

جدیدترین های آموزش زبان فرانسوی

جدیدترین های آموزش زبان انگلیسی

جدیدترین های صوتی

جدیدترین های ویندوزفون

جدیدترین های الگوریتم

جدیدترین های آموزش PHP

جدیدترین های پیامک

ورود

رضایت از بهگذر را به گوش گوگل برسانید
Web Analytics

بیشتر بخوانید

بیشتر بخوانید

بیشتر بخوانید

Window Phone 8 Internet Explorer 

Kid's Corner یکی از ویژگی های جالب توجه و منحصر بفرد می باشد که در سیستم عامل ویندوز فون 8 به کار رفته است. شاید کودک شما بخواهد با گوشی تلفن همراه شما بازی و یا از نرم افزارهای آن استفاده کند اما شما مایل نیستید که او به آن بخش محتوا که آن را مناسب سن او تشخیص نمی دهید دسترسی داشته باشد. به احتمال زیاد نخستین راهکاری که برای حل این مسئله به ذهن شما می رسد استفاده از نرم افزارهای امنیتی که بخش های مختلف گوشی را قفل می کنند باشد. اما ویندوز فون 8 راه حل بهتری را به شما پیشنهاد می کند.

بیشتر بخوانید

الگوریتم

در این مطلب آموزشی ابتدا الگوریتم مجموع و میانگین پنج عدد را برای حل توسط کامپیوتر طراحی و سپس نمونه کد آن را برای زبان های برنامه نویسی سی شارپ C# و وی بی دات نت VB.NET پیاده سازی می کنیم.

رضایت از بهگذر را به گوش گوگل برسانید