چهارشنبه, 18 اسفند 1395 09:11

مجموعه ای جامع از واژگان، عبارات و اصطلاحات فوتبال به زبان فرانسه

این مورد را ارزیابی کنید
(2 رای‌ها)

آموزش زبان فرانسه

در این مطلب آموزشی از سری آموزش زبان فرانسه بهگذر مجموعه ای جامع از کلمه ها، عبارت ها و اصطلاحات فوتبالی به زبان فرانسوی برای شما دوست داران زبان فرانسه به ویژه فوتبال دوستان آماده کرده ایم که امیدواریم برایتان مفید باشد.

Donner un coup de pied
ضربه زدن (با پا)
Marquer un but
گل زدن
Marquer
امتیاز کسب کردن، گل زدن
faire match nul
مساوی کردن
Remettre à plus tard
به تعویق انداختن
Battre
زدن، شکست دادن، مغلوب کردن
Eliminer
حذف کردن (از تورنومنت)
Contre attaquer
ضد حمله کردن
Tacler
تکل زدن
Faire une faute
خطا کردن
Tirer au but
به سمت دروازه شوت زدن / شلیک کردن
Courber
کات دادن (به توپ)
Soigner/Apporter une aide médicale
مداوا کردن / کمک پزشکی کردن
Avoir un coup franc
ضربه آزاد گرفتن
Démarrer
شروع کردن (بازی)
Entrainer
تمرین کردن
Prendre la tête
جلو زدن / جلو افتادن / به صدر (جدول) رسیدن
Perdre la tête
عقب افتادن / صدر (جدول) را از دست دادن
Egaliser
مساوی کردن / به تساوی کشاندن
Siffler (pour l'arbitre)
(برای داور) سوت زدن / در سود خود دمیدن
faire un arrêt
از گل خوردن جلوگیری کردن
Bloquer
(راه حریف را) سد کردن / سد راه شدن
Frapper de la tête
هد زدن / با سر به توپ ضربه زدن
Effectuer un dégagement
(توپ را از نزدیک دروازه) دور کردن
Centrer
سانتر کردن
Blesser
مصدوم کردن
Sprinter
با سرعت دویدن
Glisser
تکل کردن
Donner une carton jaune
کارت زرد دادن / اخطار دادن
Expulser
دفع کردن / دور کردن
Attaquer
حمله کردن
Défendre
دفاع کردن
Intercepter
ربودن توپ / قطع کردن پاس
Faire une passe
پاس دادن
Dribbler
دریبل کردن
Faire un petit pont
لایی زدن / لایی دادن / توپ را از بین پاهای حریف رد کردن
Faire un chip
چیپ زدن
Dévier
تغییر مسیر دادن توپ
Battre un joueur
زدن بازیکن
Plonger / Simuler
تمارض کردن
Feinter
فریب دادن
Applaudir
تشویق کردن / هورا کشیدن
Célébrer
جشن گرفتن
Huer
هو کردن
Maîtriser
مهار کردن / مسلط شدن
Se faire un claquage
 
être hors jeu
در آفساید بودن
Différer
 
être en jeu
در آفساید نبودن
Mettre la pression
فشار آوردن
Garder la possession du ballon
توپ را تحت مالکیت داشتن
Le joueur
بازیکن
L'arbitre
داور
L'entraineur
مربی
L'équipe
تیم
L'opposition
حریف
l'équipe des jeunes
تیم جوانان
Le défenseur
مدافع
Le milieu de terrain
هافبک / هافبک وسط
L'attaquant
مهاجم / فوروارد
L'ailier
هافبک نفوذی / بال / وینگر
L'avant centre
مهاجم تمام کننده / نوک حمله
Le demi centre
مدافع مرکزی / دفاع وسط
Le milieu défensif
هافبک دفاعی
le milieu offensif
هافبک تهاجمی
Le gardien de but
دروازه بان
Le remplacant
بازیکن ذخیره
Le commentateur
مفسر
Le journaliste
روزنامه نگار / خبرنگار
Le kiné
فیزیوتراپ
Le coordonnateur
هماهنگ کننده
L'arbitre assistant (ou arbitre de touches)
کمک داور (یا داور کنار)
L'entraineur adjoint
کمک مربی
Le ramasseur de balles
توپ جمع کن
Le gardien de stade
مسئول زمین ورزشگاه / مراقب زمین
Le découvreur de talent
استعداد یاب
Le meneur de jeu
بازی ساز
Le meilleur buteur
بهترین گلزن
Le stade
ورزشگاه / استادیوم
Le terrain
زمین
Le banc
نیمکت
Le poteau de but
تیر دروازه / دیرک دروازه
La barre transversale
تیر افقی / دیرک افقی
La surface de réparation
محوطه جریمه / محوطه هجده قدم
La surface de but
محوطه دروازه / محوطه شش قدم
Le premier poteau
تیر اول / دیرک اول
Le deuxième poteau
تیر دوم / دیرک دوم
Le rond central
نقطه کاشته
Le point de pénalty
نقطه پنالتی
Le piquet de coin
پرچم کرنر
La ligne de touches
خط کنار زمین
Le milieu du terrain
خط وسط زمین
La ligne de but
خط دروازه
La tribune
جایگاه (تماشاچیان)
Les vestiaires
رختکن
Le tunnel
تونل رختکن
Le banc des remplacants
نیمکت ذخیره ها
La pelouse
چمن
Le filet
تور (دروازه)
Le tourniquet
ورودی گردان
La chaussure
کفش
le tenues de foot
لباس فوتبال
L'échauffement
گرم کردن
Le short
شورت
Le maillot
پیراهن
Le sifflet
سوت
Un coup de pied de but
ضربه دروازه
Les protège tibias
ساق بند
Les crampons
استوک های کفش
Le billet
بلیط
Un abonnement
اشتراک
Le brassard de capitaine
بازوبند کاپیتانی
Le éclairage
نور (نورافکن)
Le journal de l'arbitre
دفترچه یادداشت داور
Le carton rouge
کارت قرمز
Le carton jaune
کارت زرد
Le championnat
قهرمانی / مسابقات قهرمانی / جام قهرمانی
La Ligue des Champions
لیگ
La coupe
جام
La phase de groupe
مرحله گروهی
La phase à élimination
مرحله حذفی
Le quart de finale
یک چهارم نهایی
La demi-finale
نیمه نهایی
La finale
فینال
La Coupe du Monde
جام جهانی
La Ligue des Champions
لیگ قهرمانان
La promotion
صعود
La relégation
سقوط
Match à domicile
بازی خانگی
Match à l'extérieur
بازی خارج از خانه
Un amical
بازی دوستانه
Une rencontre
بازی (برنامه ریزی شده و هنوز انجام نشده)
Le classement
جدول (بازی ها)
La saison
فصل
Un joueur blessé
بازیکن مصدوم
Le score
گل
Les points
امتیاز
Une bicyclette
برگردان / قیچی
La technique
تکنیک
En jeu
در بازی / آنساید
Hors jeu
خارج از بازی / آفساید
Une suspension
محروم
L'assistance
 
Une passe décisive
پاس گل
La niveau de forme
سطح تناسب اندام
Un muscle froissé
کشیدگی عضله
Une opportunité de but
فرصت گل
Le temps réglementaire
وقت عادی (بازی)
Le temps additionnel
وقت اضافه (که داور به خاطر وقت های تلف شده در بازی به دست محاسبه می کند)
les prolongations
وقت اضافه (شامل دو سی دقیقه اضافی در بازی هایی که حتما باید برنده داشته باشد)
Main!!
هند (خطای برخورد توپ با دست)
Un penalty
پنالتی
Un tir au but
شوت درون چهارچوب
Un tir hors cible
شوت خارج چهارچوب
Une main intentionnellement
هند عمد
Une main accidentelle
هند غیر عمد
Un coup franc indirect
ضربه آزاد غیر مستقیم
Le forme actuelle
 
La tactique
تاکتیک
Un centre
سانتر
Une talonnade
ضربه پشت پا
Un but contre son camp
گل به خودی
Un but
گل
Un but magnifique
گل زیبا
Un corner
کرنر
Une touche
پرتاب اوت
Le résultat (du match)
نتیجه (ی مسابقه)
La victoire
برد / پیروزی
La défaite
باخت / شکست
Le groupe
تیم (مجموعه بازیکنان درون زمین)
Le match
مسابقه
Un tir fort
ضربه محکم
La mi-temps
هاف تایم
Le briefing
جلسه اعضای تیم (بین دو نیمه)
 

 

همچنین بخوانید


سلام و احوالپرسی به زبان فرانسوی

اعضای بدن به زبان فرانسوی

واژگان و عبارت های مرتبط با کامپیوتر و اینترنت به زبان فرانسوی

20 عبارت مفید و کاربردی به زبان فرانسوی

عبارت های سؤالی مفید و کاربری به زبان فرانسوی

مشاغل به زبان فرانسوی

امور بانکی و مالی به زبان فرانسوی

اسامی حیوانات به زبان فرانسوی

درس و مدرسه به زبان فرانسوی

آب و هوا و محیط زیست به زبان فرانسوی

لباس و پوشاک به زبان فرانسوی

اوقات فراغت به زبان فرانسوی

ورزش به زبان فرانسوی

سینما و تلویزیون به زبان فرانسوی

موسیقی به زبان فرانسوی

مهمانی و جشن گرفتن به زبان فرانسوی

اسامی غذاها و خوراکی ها به زبان فرانسوی

اسامی نوشیدنی ها به زبان فرانسوی

لوازم و وسایل آشپزخانه به زبان فرانسوی

لوازم و وسایل پخت و پز به زبان فرانسوی

هتل و رزرو اتاق به زبان فرانسوی

32 عبارت فرانسوی برای زبان آموزان مبتدی

بازدید 1214 بار آخرین ویرایش در چهارشنبه, 18 اسفند 1395 09:12

اضافه کردن نظر


کد امنیتی
تازه سازی

جدیدترین های آندروید

جدیدترین های آموزش زبان فرانسوی

جدیدترین های آموزش زبان انگلیسی

جدیدترین های صوتی

جدیدترین های ویندوزفون

جدیدترین های الگوریتم

جدیدترین های آموزش PHP

جدیدترین های پیامک

ورود

رضایت از بهگذر را به گوش گوگل برسانید
Web Analytics

بیشتر بخوانید

سلسله آموزش های تلگرام بهگذر

در این آموزش امکانی جدید از تلگرام را به شما آموزش خواهیم داد تا براحتی بتوانید پیام های خود را پس از ارسال برای دیگر کاربران و یا در گروه های تلگرامی برای خود و تمامی کاربران دیگر حذف نمایید. با این آموزش با ما همراه باشید.

بیشتر بخوانید

بیشتر بخوانید

آموزش ویندوزفون 8.1 

گاهی لازم می شود تا از صفحه نمایش گوشی خود عکس یا اسکرین شات (screenshot) بگیرید. شاید با پیغام خطایی برخورد کرده باشید و بخواهید آن پیغام خطا را برای شخص دیگری بفرستید تا برای رفع مشکل پیش آمده به شما کمک کند. و یا شاید مایل باشید از مراحل انجام کاری عکس گرفته و آن را در اختیار دیگران قرار دهید تا آنها هم با روند انجام آن کار آشنا شوند. در این مطلب از سری آموزش های ویندوز فون بهگذر به شما آموزش می دهیم که چطور از صفحه نمایش گوشی ویندوز فون خود عکس یا اسکرین شات (Screenshot) بگیرید.

بیشتر بخوانید

الگوریتم

در این مطلب آموزشی ابتدا الگوریتم ریشه های معادله درجه دوم را برای حل توسط کامپیوتر طراحی و سپس نمونه کد آن را برای زبان های برنامه نویسی سی شارپ C# و وی بی دات نت VB.NET پیاده سازی می کنیم.

رضایت از بهگذر را به گوش گوگل برسانید